Ergänzung:
Bis auf weiteres müssen wir leider die Termine im Gemeindehaus absagen. Sobald eine Änderung in der aktuellen Situation absehbar ist, werden wir über die Wiederaufnahme der Gemeindeveranstaltungen informieren.
Wir sind im Internet über unseren YouTube-Channel erreichbar. Gestreamt wird bislang der Gottesdienst (sonntags, deutsch 10.00 Uhr / spanisch 11.45 Uhr) und der Bibelgesprächskreis (mittwochs, 19 Uhr). Wir freuen uns, wenn ihr auf diesem Weg den Kontakt mit uns haltet.
Information / Información
Liebe Geschwister,
die momentane Situation der Ansteckungsgefahr durch den Coronavirus, hat uns als Gemeindeleitung dazu gebracht, die nächsten zwei Sonntagsgottesdienste und die Jahresgemeindestunde abzusagen. Die verschiedenen Kleingruppen werden individuelle Informationen darüber verschicken, welche Termine ausfallen.
Es geht nicht darum Angst zu verbreiten, aber, auch aus der christlichen Sicht heraus, müssen wir verantwortungsbewusst handeln, und auf unsere ältere und chronisch Kranke Geschwister achten.
Im Anhang leiten wir euch auch eine Empfehlung unseres Bundes weiter.
Lasst uns gemeinsam in dieser Zeit Beten, damit Gott diese Pandemie eindämmt und wir, wie gewohnt, unsere Gottesdienste feiern können. Die Genesungszahlen in einigen Ländern steigen zur Zeit. Das gibt uns auch Grund zur Hoffnung.
Bitte gebt es auch denen weiter, von denen ihr wisst, dass sie keine E-Mail Adresse haben.
Liebe Grüße und Gottes Segen
Im Namen der Gemeindeleitung
Marcelino Rova Fraga
Queridos hermanos,
La situación momentánea con el peligro de contagio del coronavirus, nos a llevado como directiva a tomar la decisión, de cancelar los dos siguientes cultos dominicales y la reunión anual de iglesia este domingo. Los diferentes grupos semanales enviaran informacion individual que reuniones se cancelaran.
No se trata de divulgar miedo, pero también desde el punto de vista cristiano, nos vemos en la responsabilidad de cuidar de nuestros hermanos mayores y de aquellos que tienen enfermedades crónicas.
En el anexo os enviamos también una carta de recomendación de nuestra unión bautista.
Unámonos en oración durante este tiempo, para que Dios haga cesar esta pandemia, y pronto podamos celebrar nuestros cultos como de costumbre. Los números de los que están sanando también están subiendo en estos días. Esto es un motivo de esperanza.
Por favor hacedle llegar esta noticia a aquellos hermanos de los cuales sabéis que no tienen correo electrónica.
Un cordial saludo y muchas bendiciones
En nombre de la directiva
Marcelino Rova Fraga
